Enfin un micro-convertisseur 'Maildir' vers le format 'MBOX' qui fonctionne !

Un 'one liner' (enfin!) pour convertir des boites de courriels du format 'Maildir' vers le format 'MBOX' :

for i in new/* cur/*; do formail < "$i" >> ../mbox; done

Source : http://smashtech.net/2008/11/19/convert-maildir-to-mbox-with-1-line/